Understand that for every mode you explore there are chord tones and other intervals that make that mode sound the way it does. All other tones are used as "passing tones".
Passing tones are used to embelish the intervals that color particular modes.
Pay close attention to the video and I'll explain how each scale degree is used in what I call "Tension and Release".